Louchébem

Le louchébem, ou loucherbem, dans son nom complet "largonji des louchébems" (" jargon des bouchers "), désigne l'argot des bouchers parisiens et lyonnais de la seconde moitié du XIXe siècle.


Le processus de création lexicale de ce jargon peut être rapproché du verlan et du javanais. On " camoufle " des mots existants en les modifiant suivant une certaine règle. La première consonne est déplacée à la fin et remplacée par un " L ", puis on ajoute un suffixe argotique, par exemple -ème, -ji, -oque, -muche.

Il s'agit d'abord d'un langage oral, et l'orthographe est très souvent phonétisée.

* boucher = louchébem
* cher = lerche (employé communément dans sa forme négative: pas lerche)
* douce = loucedé
* femme = lamfé
* fou = loufoque
* gigot = ligogem
* monsieur = lesieum
* patron = latronpuche

Certains mots de louchébem, en particulier loufoque, sont devenus courants, et ont aujourd'hui leur place dans le langage commun.

 
 
~rick hunter~ Publié le : 24/09/2005

 

En cas de conflit avec cet article (problème de droits d'auteur, etc.) vous pouvez en demander la suppression auprès d'un administrateur du site.

J'ai été louchébem pendant quelques loimem "mois"...
Ce jargon est encore utilisé aujourd'hui par beaucoup de bouchers à travers la France, bien que de nos jours certains s'en servent pour se moquer des clients.

~djekil~ le 00-00-0000 à 00:00
 

Content d'avoir appris un truc.
Merci.

~hippolyte~ le 09-08-2008 à 00:00
 
1

Il faut être membre du site afin de pouvoir débattre autour d'un article.