Tolkien et les langues

On ne présente plus John Ronald Reul Tolkien, ni l'oeuvre fabuleuse qu'est le Seigneur des Anneaux. On sait moins, en revanche, que M.Tolkien inventa une pléiade de langues pour son monde...


J.R.R. Tolkien, qui écrivit le Seigneur des Anneaux, était passionné par les langues anciennes telles que le Gaélique, ou l'alphabet runique, qu'il enseignait.

Il voulut doter la Terre du Milieu de langues totalement nouvelles. Il en créa... 18, dont 4 pourraient être parlées couramment. La langue elfique compte près de 40 000 mots, contre 60 000 pour le français!!!

Ainsi la partie du poème sur lequel s'ouvre le SDA :

"Un anneau pour les gouverner tous. Un anneau pour les trouver
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier."


devient en parler noir :
"Ash nâzg durbatulûk, ash nâzg gimpatul,
Ash nâzg thrakatulûk ash bruzum ishi krimpatul".

PS: dans le film de P. Jackson, les elfes parlent vraiment "l'elfique"...

 
 
~1/0~ Publié le : 25/02/2006

 

En cas de conflit avec cet article (problème de droits d'auteur, etc.) vous pouvez en demander la suppression auprès d'un administrateur du site.

Peut-on avoir une liste de ces langues STP?
Le parlé noir est quand même trés marginal, quand on sait que le sindarin ou le quenya sont des langues à part entière...

~Telimektar~ le 00-00-0000 à 00:00
 

Telimektar, tu as raison.
Voilà toutes les langues que j'ai pu trouver:
le Quenya, l'Elfique primitif, le Valarin, le Nandorin, le parler Noir, le vieil Entique, le Sindarin, le Telerin, l'Adunaik, le Doriathrin,le Westron, le Khuzdul, l'Animalic, le Naffarin et le Nevbosh.

En espérant ne pas en avoir oublié...

~1/0~ le 00-00-0000 à 00:00
 

L'Animalic et le Nevbosh sont des langues inventées par Tolkien alors qu'il était étudiant à Oxford. Elles ne sont nulle part utilisées dans son oeuvre. Si tu veux bien éditer ton article pour rajouter les infos des deux derniers commentaires...
Tu pourrais d'ailleurs aussi y parler des différentes influences qu'il a utilisées pour les créer.
Précise peut-être qu'il fut philologue.

~Telimektar~ le 00-00-0000 à 00:00
 

Tout cela me conforte encore sur mon opinion première: J.R.R Tolkien fait partie des rares personnes qui méritent d'être idôlatrées et admirées.

~WoOzy~ le 04-02-2007 à 00:00
 

Tolkien a su créer un monde, une histoire, une mythologie ... ce n'est pas peu dire ...


*Mon héros*

~Kenobi30~ le 12-06-2007 à 00:00
 

Il faut aussi rajouter que Tolkien a créé des écritures pour chacune de ses langues. Il y a un alphabet runique pour le sindarin, un autre pour le quenya, encore un autre pour le khûzdûl, le langage des nains, et un autre pour le westron, le langage commun. Quant aux inspirations, le langage commun vient de l'anglais, le quenya est inspiré du finnois, le sindarin du gallois, et le parler noir du vieux gaélique. Quant à la langue des hommes du Rohan, c'est du vieil anglo-saxon.
Oui, Tolkien était un vrai génie qui a créé un monde complet.

~eragon~ le 12-06-2007 à 00:00
 

Il ne les a pas seulement créées, mais a aussi créé la généalogie de ces langues. Elles sont interconnectées par des liens expliqués ou explicables par les histoires de Tolkien.

~Telimektar~ le 12-06-2007 à 00:00
 

Et oui, le westron descend de l'adunaïque, la langue des Numénoréens, la langue des Northmen à donné le rohannais, et l'Eldarin ( une langue commune à tous les elfes au début de leurs créations) a donné les différentes langues elfes qui ont elles mêmes évolué. Les elfes teleri qui rentrèrent en Aman conservèrent le télerin, et ceux qui restèrent sur Beleriand ( une ancienne partie au nord de la Terre du Milieu détruite lors de la bataille contre Morgoth) virent leur langue évoluer rapidement et devenir ainsi le sindarin, la langue elfique la plus parlée en Terre du Milieu.
Mais le sindarin a aussi des sources dans le langage des Noldor, les elfes gris, suite à l'exil des Noldor.
Tolkien a aussi fait évoluer les peuples de la Terre du Milieu, et la géographie, les événements et les langues ont aussi changé.
Il est à noter que les Valars ( dieux majeurs de la Terre du Milieu comme Aulë, dieu du vent, Ulmo, dieu de le mer, Morgoth, dieu des ténèbres) et les maiar ( dieux mineurs comme Sauron, Saroumane ou Gandalf) avaient leur propre langue, le valarin. Elle n'était que peu utilisée, seulement quand les Valars reprenaient forme humaine et qu'ils étaient sûrs de ne pas être entendus. Elle a aussi donné quelques mots au sindarin.

~eragon~ le 12-06-2007 à 00:00
 
1

Il faut être membre du site afin de pouvoir débattre autour d'un article.